the23rd ifva festival / 2018

Teppei Yamada’s jaunty torrents of rainbow-coloured “hair” seem playfully innocuous at first, unit we learn that Apar and/or Together is an attempt to visualise the mercurial, volatile process of cultural homogenisation — the work’s heartbeart are reminders of the real human lives rendered invisible in many high-level discussions around national identity, ethnic difference, citizenship, multiculturalism, migration, and refugees.

Ulanda Blair (M+ Curator)

山田哲平の虹色の「髪」の鋭い奔流は、最初はじゃれてて無害であるように見えますが、Apar and/or Togetherが文化的な均質化の不安定なプロセスを視覚化する試みであることがわかります。 作品の鼓動は私たちの目に見えない現実の人間の生命を、国民のアイデンティティー、民族の違い、市民権、多文化主義、移民、難民に関する多くのハイレベルな議論のなかで想起させます。

Ulanda Blair (M+ Curator)