PULSE / 2013

heartbeat, speaker unit, silk thread, amplifier, mp3player (5min)

Isn’t rhythm what moves us? While we live, our hearts keep beating, and we never stop vibrating. When the vibration stops, that means we are dead. I record the sounds of a beating heart. By using a device with threads mounted on speakers, we can visualize the sound of the heart beating. The threads vibrate to each sound from the heart and make its form visible. By touching the threads, we can touch the heartbeat. The invisible vibrations inside us can be heard, can be seen, can be touched. In this way we, too, can resonate with what is going on inside a human being.  

私達を動かしているのは振動ではないだろうか 生きている時は心臓が動き、私達は常に震えている 震えが止まれば死を意味する 人を動かしている心臓の音を録音し スピーカーに糸を取り付けた措置を使い心臓の音を可視化する 糸は心臓の音により震え、カタチを現す 糸に触れることにより心臓を触覚として確認させてくれる 私達の内部にある見えない振動を、聴くこと、見ること、触ること それは、人間の内側に入り共鳴することにつながるのではないだろうか